Australia’s rental crisis is often discussed as though landlords and tenants sit on opposite sides of the table, with any benefit to one automatically coming at the other’s expense. That may make for a convenient political argument, but it overlooks a basic fact about our housing system: most…